Georgievski: Χαμένοι στην μετάφραση Βόρεια Μακεδονία και Βουλγαρία

Georgievski: Χαμένοι στην μετάφραση Βόρεια Μακεδονία και Βουλγαρία

Σε συνέντευξή του στο ειδησεογραφικό πρακτορείο BGNES, ο Ljubco Georgievski δήλωσε ότι ο σκοπός της επίσκεψής του στη Σόφια ήταν να αναθερμάνει τις σχέσεις μεταξύ των δύο κρατών, κάτι που θα οδηγούσε στην επίλυση των διαφορών μεταξύ τους.

«Παλιά υπήρχε μια ταινία με τίτλο “Χαμένοι στη Μετάφραση”. Πιστεύω ότι αυτή τη στιγμή η Βουλγαρία και η Βόρεια Μακεδονία βρίσκονται ακριβώς σε αυτήν την κατάσταση. Όλοι πιστεύουν ότι ο άλλος παίρνει κάτι από αυτόν και με κάποιο τρόπο τον απειλεί. Αυτό δημιουργεί μια αίσθηση εχθρότητας», δήλωσε ο Georgievski.

Επιπρόσθετα σημείωσε ότι δεν θα ήταν καλή λύση εάν η Βουλγαρία αποφάσιζε, λόγω των διαφορών, να επιβάλει το βέτο στην πορεία της Βόρειας Μακεδονίας προς την ΕΕ.

Συνεχίζοντας ο πρώην Πρωθυπουργός σημείωσε ότι το «βαθύ κράτος» στη Βόρεια Μακεδονία διαταράσσει τις κανονικές σχέσεις μεταξύ των δύο χωρών. Χτίζει μίσος και εχθρότητα απέναντι στη Βουλγαρία. Περιλαμβάνει καθηγητές, δημοσιογράφους, υπαλλήλους εθνικών υπηρεσιών ασφαλείας. Στην ουσία, δεν είναι όλα Μακεδονικά.

Από τη βουλγαρική πλευρά, κανείς δεν θέλει αλλαγή στο Σύνταγμά μας και μια νέα Συνθήκη. Το άκουσα προσωπικά από Βούλγαρους πολιτικούς. Η Σόφια επιθυμεί την εφαρμογή της Συμφωνίας του 2017 και συγκεκριμένα αποτελέσματα από τις εργασίες της Μικτής Επιτροπής Ιστορικών Υποθέσεων. Οι Μακεδόνες πρέπει να γνωρίζουν για τις δολοφονίες και τον τρόμο μετά το 1945. Δεν είναι φυσιολογικό στη χώρα μας να έχουμε ονόματα δρόμων από ανθρώπους που σκότωσαν Μακεδόνες.

Η γιουγκοσλαβική κομμουνιστική ιστοριογραφία αναγνώρισε ότι το μακεδονικό έθνος ήταν το νεότερο στα Βαλκάνια. Ο Nikola Gruevski κατάφερε ένα βαρύ χτύπημα με την αρχαιότητα. Το VMRO-DPMNE έγινε φιλο-γιουγκοσλαβικό κόμμα. «Οι απλοί άνθρωποι και στις δύο πλευρές των συνόρων αισθάνονται κοντά. Πρέπει να αναγνωρίσουμε τα πλεονεκτήματα του Zoran Zaev και την επιθυμία του για φιλία με τη Βουλγαρία. Έχω ακούσει ότι οι βουλγαρικές επενδύσεις και μεγάλα έργα έχουν σταματήσει στη χώρα μας. Ο Boyko Borissov και ο Zoran Zaev πρέπει να βρουν μια λύση και να κινηθούν προς μια πραγματική προσέγγιση. Το βουλγαρικό βέτο θα προκαλέσει μεγάλη ζημιά και στις δύο χώρες και θα κινητοποιήσει φιλο-σερβικές δυνάμεις στη χώρα μας» σημείωσε μεταξύ άλλων στη συνέντευξη του στο BGNES ο πρώην Πρωθυπουργός της Βόρειας Μακεδονίας την περίοδο 1998-2002 Ljubco Georgievski./ibna